I really don't know what to make of this paper I just stumbled upon, The Structures of Letters and Symbols throughout Human History Are Selected to Match Those Found in Objects in Natural Scenes:
...Our first result is that these three classes of human visual sign possess a similar signature in their configuration distribution, suggesting that there are underlying principles governing the shapes of human visual signs. Second, we provide evidence that the shapes of visual signs are selected to be easily seen at the expense of the motor system. Finally, we provide evidence to support an ecological hypothesis that visual signs have been culturally selected to match the kinds of conglomeration of contours found in natural scenes because that is what we have evolved to be good at visually processing.
The authors note that a counterintuitive inference from their results is that human letters & symbols when placed in ...