At Tumblr, Andy Revkin asks:

Would things be clearer if the process known as "global warming" had been described as "global heating" from the get-go?

His answer:

Graph of heat-content anomaly in atmosphere and seas says YES.