Editor's note: after nearly 3 years of NCBI ROFL, we've decided to change things up a bit by beginning our posts with a few explanatory remarks. We hope that this isn't off-putting to our loyal readers, and that it will make our posts more accessible to non-scientists. Enjoy!